vendredi 11 juillet 2008
A L'interieur du cinema chinois
À l'intérieur du cinéma chinoisDe Stéphane Bergouhioux et Jean-Marie Nizan, 2008
Documentaire
Par la rencontre d'acteurs et l'exploration des lieux essentiels au cinéma chinois d'aujourd'hui, ce documentaire au format 52 minutes (et même un peu plus) propose à ses spectateurs de partir sur les traces d'un septième art à l'aube de belles années.
Son incursion dans les couloir
s inspirés de l'Académie de Cinéma de Pékin nous amène à croiser de jeunes étudiants de diverses disciplines dont nous partageons quelques minutes de leurs vies dans cette enceinte si particulière qui forme la très grande majorité des professionnels du cinéma en Chine. Leurs espoirs, leurs travaux et leurs motivations sont les socles de l'avenir de cette industrie. Ils ont pour mission de faire briller leur académie et de construire le cinéma chinois du 21e siècle.
Mais les contraintes existent et le témoignage des réalisateurs comme Li Yu, Li Yang, Lu Chuan amarrent leurs rêves estudiantins à la pesanteur de la réalité qui ne permet pas encore une totale liberté d'expression. Ils comprennent et assimilent cela, en raison du développement moral de la société chinoise et des efforts encore à faire d'ici les prochaines années. On s'étonnera cependant de l'exemple ubuesque de la flaque d'eau sale, une raison de censure bien inutile et ridicule pour le bureau du cinéma.
Ainsi à l'intérieur du c
inéma chinois de Stéphane Bergouhioux et Jean-Marie Nizan condense assez brillamment dans une contrainte de format télévisuel, toute l'énergie d'un cinéma chinois qui vient à peine de comprendre (depuis moins d'une dizaine d'années) ses forces et ses faiblesses.
À découvrir, en espérant de nouvelles diffusions et une utilisation plus importante de ce documentaire sur un sujet inexhaustible.
Par la rencontre d'acteurs et l'exploration des lieux essentiels au cinéma chinois d'aujourd'hui, ce documentaire au format 52 minutes (et même un peu plus) propose à ses spectateurs de partir sur les traces d'un septième art à l'aube de belles années.
Son incursion dans les couloir
s inspirés de l'Académie de Cinéma de Pékin nous amène à croiser de jeunes étudiants de diverses disciplines dont nous partageons quelques minutes de leurs vies dans cette enceinte si particulière qui forme la très grande majorité des professionnels du cinéma en Chine. Leurs espoirs, leurs travaux et leurs motivations sont les socles de l'avenir de cette industrie. Ils ont pour mission de faire briller leur académie et de construire le cinéma chinois du 21e siècle.Mais les contraintes existent et le témoignage des réalisateurs comme Li Yu, Li Yang, Lu Chuan amarrent leurs rêves estudiantins à la pesanteur de la réalité qui ne permet pas encore une totale liberté d'expression. Ils comprennent et assimilent cela, en raison du développement moral de la société chinoise et des efforts encore à faire d'ici les prochaines années. On s'étonnera cependant de l'exemple ubuesque de la flaque d'eau sale, une raison de censure bien inutile et ridicule pour le bureau du cinéma.
Ainsi à l'intérieur du c
inéma chinois de Stéphane Bergouhioux et Jean-Marie Nizan condense assez brillamment dans une contrainte de format télévisuel, toute l'énergie d'un cinéma chinois qui vient à peine de comprendre (depuis moins d'une dizaine d'années) ses forces et ses faiblesses.À découvrir, en espérant de nouvelles diffusions et une utilisation plus importante de ce documentaire sur un sujet inexhaustible.
Damien Paccellieri
Lire ou
Enregistrer un commentaire
salut damien, je suis Levine, le traducteur de SHENG Zhimin, on s'est rencontré l'année dernière à Vesoul, tu te souviens? juste viens pour te voir que si tout va bien, ça va toi?
je suis déjà rentré en Chine, plus précisement, je suis à Pékin, et mon msn c'est bluezephyr_wu@hotmail.com, on se tiendra sur l'internet peut-être?
Levine
Salut Levine, regarde bien sur MSN on va pouvoir se parler très bientôt !
A très vite,
Damien